جزوه اصطلاحات پرکاربرد برای آزمون آیلتس

اصطلاحات انگلیسی

اصطلاحات انگلیسی (idioms) و به طور کلی هر اصطلاح در زبان‌های دیگر به عباراتی گفته می‌شود که برای درک آن‌ها معنی تحت الفظی کارساز نیست؛ یعنی نمی‌توانید معنی اصطلاحات کوتاه انگلیسی را با ترجمه کردن واژه‌های آن‌ها بفهمید. این اصطلاحات عموما دارای دو معنی هستند؛ یکی معنی که حاصل ترجمه عبارت اصلی است که در یافتن معنی اصطلاحات انگلیسی کمکی نمی‌کند و دیگری معنی مجازی که نمی‌توان از ترجمه عبارت به آن رسید و عموما توسط بومیان همان زبان قابل درک است. معنی مجازی اصطلاحات کوتاه انگلیسی در واقع معنی اصلی آن است و معنی دیگری که پیش‌تر ذکر شد فاقد اهمیت است. این اصطلاحات اغلب در مکالمات عامیانه زبان انگلیسی مورد استفاده قرار می‌گیرند و کاربرد رسمی ندارند.

بخش اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی یکی از قسمت‌های سخت زبان انگلیسی است که اغلب زبان آموزان را دچار چالش می‌کند؛ چرا که یافتن معنی اصطلاحات انگلیسی از طریق حدس زدن معنی یا ترجمه خود عبارت ممکن نیست. با این حال در این جزوه آموزشی علاوه بر بیان نمونه‌هایی از اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی با معنی، نمونه جملات واقعی هم جهت بهبود مهارت‌تان در یادگیری اصطلاحات جالب انگلیسی با معنی به قرار داده شده است.